[Post colectivo]
VIAJAR Y LEER, UN TÁNDEM PERFECTO
“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”, así lo escribió Miguel de Cervantes y no seré yo quien se atreva a contradecir a uno de los más grandes de la literatura universal. Porque si viajar es, además de uno de los mayores placeres, una inagotable fuente de conocimiento, lo cierto es que leer no le queda a la zaga.
Lo dice el escritor Manuel Cardeñas en «El viaje del escritor», uno de sus artículos escritos para este blog de viajes: «Siempre he pensado que la idea del viaje está ligada al acto de escribir si es que acaso, ambas actividades, no fueran lo mismo; viaja, por supuesto, el escritor cuando escribe, unas veces, sin rumbo claro y, otras, con la ayuda obligada de una brújula que lo devuelve cada poco hacia un norte perdido, y viaja, también, el lector cuando apura, frase tras frase, las sendas que el escritor le propone».
De la unión del viaje y la lectura nace este post colectivo. Trata de doce librerías, cercanas o lejanas, a menudo descubiertas en el transcurso de un viaje. Han sido elegidas por su originalidad o por su belleza, por su contenido o por la atmósfera que recrean. Son espacios de cultura, refugios urbanos donde tomarse un respiro del ajetreo exterior. Sirven también para pulsar el ambiente y conocer qué se lee y qué se escribe en el destino de viaje que visitamos.
Es un auténtico lujo haber podido contar para este artículo con la generosa colaboración de otros apasionados del viaje y la lectura, que nos trasladan con sus textos e imágenes a algunas de sus librerías favoritas en distintos lugares del mundo. Vaya por delante mi muy sincero agradecimiento porque han regalado a este blog un pedazo valioso de su tiempo y su ilusión por contar experiencias y descubrimientos. Viajar y leer, ¡qué tándem tan sugerente!
ÍNDICE DE CONTENIDOS:
VIAJAR Y LEER, UN TÁNDEM PERFECTO
1. LIBRERÍA DESNIVEL (MADRID)
2. LIBRERÍA MIGUEL MIRANDA (MADRID)
3. RAYUELA (SIGÜENZA)
4. PRIMERA PÁGINA (URÜEÑA)
5. ALTAÏR (BARCELONA)
6. BYRON (BARCELONA)
7. LIVRARIA LELLO (OPORTO)
8. ABBEY BOOKSHOP (PARÍS)
9. ACQUA ALTA (VENECIA)
10. CARTURESTI CARUSEL (BUCAREST)
11. ÁBACO: CAFÉ Y LIBROS (CARTAGENA DE INDIAS)
12. ATENEO GRAND SPLENDID (BUENOS AIRES)
▪︎ Mapa de librerías del mundo
1. LIBRERÍA DESNIVEL (MADRID)
«Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia, y la estrechez de mente»… esta famosa cita de Mark Twain es solo una de las frases que puedes encontrar escritas en las paredes de esta librería, y que podemos decir que es toda una declaración de intenciones sobre el tipo de material que puedes encontrar aquí. La Librería Desnivel fue fundada en 1898 con el objetivo de especializarse en publicaciones de alpinismo, aunque lo cierto es que actualmente aquí podrás encontrar todo tipo de libros de naturaleza y viajes. Está situada en pleno «Barrio de las Letras» madrileño, una zona que ha tenido vecinos tan ilustres como José Zorrilla, Cervantes, Quevedo, Lope de Vega… La decoración del local, que incluye elementos como el suelo de madera original, una guillotina de papel y cartón del siglo XIX, una mesa-brújula, o enseres de alpinismo antiguos, se adapta a perfección a la arquitectura histórica del barrio, y convierte a esta librería en una visita imprescindible para los amantes de los viajes.
Librería Desnivel
Pl. de Matute, 6, Barrio de las Letras, Centro, 28012 Madrid
◎libreriadesnivel.com
2. LIBRERÍA MIGUEL MIRANDA (MADRID)
por Aetheria Travels
Esta librería anticuaria madrileña no puede estar en una localización más oportuna. Su escaparate de madera y cristal se abre a la calle Lope de Vega, en pleno Barrio de las Letras. He pasado delante de ella en numerosas ocasiones, cuando me dirigía a uno u otro lugar. Siempre me ocurre lo mismo cuando llego a su altura subiendo la calle en cuesta: la visión de este lugar me atrae irremediablemente, algo me obliga a pararme ante este local con solera. No sé si es el aire inglés del interior, iluminado con luces indirectas, los dos pisos de armarios y estanterías pulcramente ordenados, la escalera de caracol y la barandilla, que rememoran la gloria de la arquitectura del hierro, el globo terráqueo, o el cuadro con una dama o virgen velada. Lo cierto es que el conjunto me parece increíblemente sugerente.
Fundada en 1949 y con una primera sede en el Paseo del Prado, esta librería está especializada en «libros antiguos y agotados». En su página web hay un catálogo de ejemplares difíciles de encontrar en internet: un toque digital para una librería tradicional que ya tiene varias décadas a sus espaldas. También saca a la calle, cuando el tiempo lo permite, expositores con libros variados de segunda mano. Y es que, como reza en su página web, la Librería Miguel Miranda se adapta a los tiempos modernos, pero conservando su esencia de toda la vida.
Librería Miguel Miranda
C. de Lope de Vega, 19, Centro, 28014 Madrid
◎ libreriamiranda.com
3. CAFEBRERÍA RAYUELA (SIGÜENZA)
por Marián G. para Aetheria Travels
El paseante de la calle Mayor, en su camino de la catedral al castillo, se topa un cartel de madera que anuncia una “cafebrería”. Es una palabra demasiado sugerente para no entrar. Puede parecer que es una librería, y lo es, pero es mucho más. Es una casa de piedra, pequeña y medieval como la villa, que recibe al visitante con olor a café y a postres caseros, a helados y a vinos, porque también es una cafetería que no se olvida de los celiacos. Una pequeña tienda de “regalo”, que vende cerámica (la preciosa cerámica de Pozancos), carteles, pequeños objetos de decoración, bisutería artesana… Un centro cultural que organiza talleres para pequeños y mayores… Es el establecimiento que esta ciudad se merece.
Y su fuerte: los libros. Muchos, muchísimos para lo pequeñita que es; de todas las temáticas, de todos los precios y para todas edades. Por eso el visitante al entrar se encuentra con familias enteras sentadas por aquí y por allá leyendo tranquilamente, ojeando libros, curioseando entre cosas bonitas, tomando algo y disfrutando. Porque las buenas librerías, o “cafebrerías” son un tesoro para disfrutar.
Hablo de Rayuela, en Sigüenza. Si aún no la conoces, ¡no sabes lo que te pierdes!
Cafebrería Rayuela
C. Mayor, 6, 19250 Sigüenza, Guadalajara
◎ libreriarayuela.net
4. PRIMERA PÁGINA (URUEÑA)
por Aetheria Travels
Es entre murallas, en un alto que domina el ancho campo castellano, donde se encuentra Urueña, villa de las librerías. Una de ellas es Primera Página, fundada por dos amantes de las letras, la fotografía, la información, los viajes y la cultura: Tamara Crespo y Fidel Raso. En Primera Página hay libros, muchos, pero también otros objetos que atraen la mirada y despiertan la curiosidad del visitante. Tuve la suerte de que el propio Fidel nos atendiera cuando visité la librería; nos contó el origen de algunos objetos, reliquias de sus campañas como reportero gráfico.
Primera Página rezuma pasión por la lectura. Lo decía un cartel que vi a la entrada: “Algo te cambia / ayuda / fascina / sucede / mejora / cuando lees”. Las estanterías están repletas de ejemplares con temáticas muy variadas y de épocas distintas. Pero Primera Página es más que libros, es información periodística y testimonio, un pedacito de la convulsa historia de las contiendas del siglo XX, un espacio para pasar un rato largo ojeando volúmenes o escudriñando fotos en blanco y negro, un paréntesis en calma para saborear la palabra y la imagen.
Concluyo diciendo que mi visita acabó de una manera curiosa, con un toque mágico. Por el rabillo del ojo, cuando ya casi me marchaba, me fijé en un librito de pequeño tamaño. Allí estaba, esperándome, un ejemplar de “Viaje de Egeria” ( también llamada Etheria o Aetheria), la viajera de la antigüedad que describió su periplo hasta Jerusalén y que da nombre a este blog. Fidel me contó que Tamara y él lo habían leído, siguiendo los pasos de Egeria, durante un viaje por Tierra Santa. Como no podía ser de otra manera, compré el librito y me lo llevé a casa. Aquí lo tengo, en Madrid, como un pequeño talismán íntimamente unido a este mi cuaderno de viajes digital.
Primera Página
Corro de Santo Domingo, 15, 47862 Urueña, Valladolid
◎libreriaprimerapagina.es
5. ALTAÏR (BARCELONA)
por Singularia Blog
No hay duda: leer es viajar. Y las librerías, por supuesto, también pueden equivaler a un viaje. Sobre todo si en ellas solo se venden obras que versan sobre el viaje como tema central o que, de algún u otro modo, nos trasladan a toda la variedad que pueda ocurrírsenos de destinos, lugares y maneras de descubrirlos. Es el caso de Altaïr, en el número 616 de la Gran Via de les Corts Catalanes, en pleno centro de Barcelona. Para mí, no hay otra librería en todo el planeta —al menos que yo haya pisado— más idónea para evadirse y asomarse al mundo a través de guías, mapas, novelas, compendios de poesía o ensayos.
Cuando se trata de inspirarme para planificar un nuevo viaje o tomar ideas, allá que voy. Cuando necesito una guía de Estonia o quiero elegir una pieza de narrativa que trate sobre Indonesia, allá que voy. Cuando hay que arreglar un día regular y teletransportarse a la Polinesia o al Cáucaso por un rato, allá que voy. Escudriñar las estanterías de Altaïr y sus dos plantas, perfectamente distribuidas por regiones y países, siempre es un placer. Del mismo modo que es un deleite detenerse a ojear sus libros en su café, relajado y resguardado en su subterráneo. ¡Larga vida a esta meca viajera y librófila de la Ciudad Condal!
Altaïr
Gran Via de les Corts Catalanes, 616, L'Eixample, 08007 Barcelona
◎ altair.es
6. LIBRERÍA BYRON (BARCELONA)
Cuando se visita una población, nos acercamos a su historia, a su gastronomía, a su arquitectura, su cultura, que como en el caso de Barcelona, la podemos vivir no solo en las estanterías de esta librería inaugurada en noviembre de 2020, con sus 400 metros cuadrados de libros, papelería. Es mucho más, es un espacio cultural que nos sorprendió, ya que, en los que en otras se utiliza como trastienda, nos encontramos una pequeña cafetería, un gran salón, chimenea, un precioso piano y con vistas a un jardín. Un lugar de desconexión en el centro de la ciudad.
En este nuevo concepto de espacio de cultura, podemos encuadrar a esta librería, donde nos sentimos muy bien cuando la visitamos el pasado año, tomando un café, o infusión mientras vemos algún libro que nos puede interesar comprar.
Pero esta librería es mucho más, es un espacio cultural repleto de eventos con conciertos de música clásica, jazz, flamenco, música cubana e indie… Pero también presentación de libros, coloquios, clubes de lectura, cine fórum y talleres.
Si os gustan las librerías, no dejéis de visitarla.
Librería Byron
Carrer de Casanova, 32, Eixample, 08011 Barcelona
◎ llibreriabyron.com
7. LIVRARIA LELLO (OPORTO)
por Un Blog de Palo
Uno de los lugares en los que se concentra mayor número de turistas, viajeros y transeúntes en la preciosa ciudad de Oporto es, curiosamente, una librería. Se trata de Lello (antigamente Lello e Irmão o Livraria Chardron). Este espacio es un lugar mágico que con el paso del tiempo se ha convertido en una auténtica atracción turística en la ciudad. El edificio, en su exterior, llama la atención, por una bonita fachada neogótica construida entre el final del siglo XIX y el inicio del XX. Sin embargo, los visitantes no se conforman con las vistas exteriores ya que el verdadero tesoro de esta librería está en el interior. La imagen más icónica de la librería Lello es su imponente escalera cubierta con una no menos bella vidriera en forma de claraboya. La estructura y la decoración de las escaleras recuerda mucho a la arquitectura gótica de Reino Unido, con elementos que nos hacen rememorar las famosas bóvedas de abanico de la capilla de San Jorge en el castillo de Windsor o la biblioteca Bodleiana de Oxford.
Sobre estas espectaculares escaleras se ha escrito mucho a lo largo de los últimos años, sobre todo en relación a su posible conexión con los famosos libros de Harry Potter. En muchas ocasiones se ha afirmado que estas son las escaleras que inspiraron la obra de J.K. Rowling, sin embargo, teorías afirman que la autora nunca habría estado en la librería. Que nuestro lector se quede con la teoría que más le convenga, pero como curiosidad le diremos que la escritora británica pasó una buena temporada en Oporto como profesora de la Universidad.
Livraria Lello
R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal
◎ livrarialello.pt
8. ABBEY BOOKSHOP (PARÍS)
por I am a Passenger
Muy cerca de la Catedral de Notre Dame, en El Barrio Latino de París, se encuentra esta pequeña librería que fue fundada en 1989 por Brian Spence, un librero canadiense recién llegado a la capital francesa, y se especializó en literatura de habla inglesa.
Hoy vende libros nuevos, usados y raros, con más de 40.000 títulos en inglés de géneros muy diversos: literatura, religión, ciencia ficción, filosofía, política, música, guías de viajes, libros infantiles… Aquí encontrarás auténticas joyas, ediciones especiales e ilustradas en un espacio plagado de libros de suelo a techo.
Abbey Bookshop se ubica en la planta baja del Hotel Dubuisson, construido en el siglo XVIII, en la Rue de la Parcheminerie. Esta calle originalmente era conocida como la Rue des Escrivains, ya que aquí se ubicaban los escribanos de la ciudad. Este hecho no podría ser más acertado: Abbey Bookshop devolvió a esta zona de París la tradición medieval del comercio de libros.
Te recomiendo que no te quedes únicamente en la planta baja, nada más entrar encontrarás una estrecha escalera que baja hasta el sótano donde encontrarás más espacios repletos de libros.
Y una vez que salgas, aprovecha para visitar la Iglesia de Saint-Séverin, de estilo gótico, ubicada a apenas unos pasos de la librería.
Abbey Books
29 Rue de la Parcheminerie, 75005 Paris, Francia
abbeybookshop.org
9. ACQUA ALTA (VENECIA)
Si paseas por Venecia, muy cerca de la Plaza de San Marcos, más concretamente en el barrio de Castello, en la calle Longa Santa Maria Formosa 5176/b, vas a encontrarte con uno de los lugares más especiales que he descubierto en mis viajes por el mundo: la Librería Acqua Alta.
Esta curiosa librería, fundada en 2004 por Luigi Frizzo, se ha hecho muy famosa por su diseño único, ya que utiliza bañeras, botes e incluso una góndola para guardar los libros y protegerlos de las inundaciones, muy comunes en Venecia. Esto la convierte en un lugar verdaderamente diferente.
Lo que más me gusta de esta librería es la escalera hecha de libros viejos que hay en el patio trasero. Desde allí se puede ver el canal, lo que añade un toque mágico al lugar. También hay gatos que deambulan libremente entre los libros, lo que hace que el ambiente sea aún más acogedor.
Tienen una colección increíble de libros, desde novelas hasta guías turísticas en varios idiomas. El interior está decorado con mapas antiguos y pósters, lo que hace que en cada rincón haya algo interesante para mirar.
La librería Acqua Alta es más que una tienda de libros. Es un ejemplo de cómo los venecianos han sabido adaptarse a su entorno, y eso atrae a mucha gente. No es raro que sea un lugar muy popular en redes sociales, tanto entre los amantes de los libros como entre los turistas que buscan un sitio especial para hacerse fotos.
Siempre que paso por Venecia, intento visitar la librería, ya que suelen organizar actividades y eventos que le dan aún más vida al lugar. En mis visitas, he encontrado verdaderas joyas, como un atlas antiguo que compré como regalo para un amigo, gran amante de este tipo de objetos. La emoción de buscar entre los libros y encontrar algo único es algo que disfruto mucho.
En una época en la que las librerías físicas parecen estar desapareciendo, la Librería Acqua Alta es un recordatorio de que el amor por los libros sigue vivo. Su diseño no solo protege los libros de las inundaciones, sino que también celebra la creatividad y la resistencia de Venecia.
Me siento afortunado de haber descubierto este tesoro veneciano, y cada vez que cruzo su puerta sé que la experiencia será inolvidable. La Librería Acqua Alta es un símbolo de resistencia en una ciudad que ha sabido mantenerse firme a lo largo de los siglos, y visita obligada para cualquier amante de los libros que visita Venecia.
Libreria Acqua Alta
C. Longa Santa Maria Formosa, 5176b, 30122 Venezia VE, Italia
libreriacqualta.it
10. CARTURESTI CARUSEL (BUCAREST)
por Viajéfilos
No son pocas las ciudades que alardean de tener alguna de las librerías más bonitas del mundo. Ya sea por su arquitectura, por el diseño interior, el ambiente que encierran o la historia que hay detrás de estos edificios, no hay duda de que las librerías ya son uno de los reclamos turísticos más importantes de muchas capitales. Bucarest no podía faltar en esta lista y la librería Cărturești Carusel es de esos bellos recintos, cargados de historia, que hay que visitar.
La convulsa historia de Europa quiso que este edificio del siglo XIX, levantado para albergar un banco, terminara algo más de un siglo después convertido en librería. Menuda ironía, de pretender custodiar el dinero de familias acaudaladas a convertirse en el lugar de descanso de más de diez mil volúmenes escritos.
El encargo llegó en 1903 de la mano de la familia Chrissoveloni, una de las familias más poderosas de la Rumanía de principios de siglo. Un cuidado estilo neoclásico propio de la época fue el elegido por su arquitecto. Durante años funcionó como sede del banco familiar pero con la Segunda Guerra Mundial y la etapa comunista acabó por ser nacionalizado y abandonado. Décadas más tarde, los herederos de la saga familiar lucharon por recuperar la propiedad y salvaron el edificio de su más que segura demolición, suerte que corrieron otros muchos en la etapa comunista.
Su restauración llegó 100 años después de que se levantara y en 2015 abrió de nuevo sus puertas, esta vez convertido en librería, una de las más bellas de Europa como escribíamos. Su nombre, del rumano, significa «carrusel de luz» y no puede ser más acertado. El amplio espacio central aparece diáfano e iluminado por una gran claraboya que permite la entrada de la luz. Además, la cuidada estructura interior de hierro forjado, ha sido pintada de un blanco impoluto que todavía resalta más la luminosidad de la estancia.
En las paredes interiores, seis plantas de estanterías de madera cobijan los libros. Ascender y recorrerlas permite distintas vistas del fabuloso interior. Las formas redondeadas de sus balaustradas y las escaleras de caracol que permiten subir y bajar, conforman un armónico espacio, ideal para la fotografía. Una especie de carrusel donde las líneas geométricas nos envuelven. En la última de las plantas, una cafetería donde reposar ofrece las mejores vistas.
Solo un último secreto: En el tercer piso, cerca de una sección dedicada al cine y la música, encontraréis el lugar más tranquilo de toda la librería, un sitio en el que huir del bullicio habitual y poder maravillarse de la suerte de viajar. Conocer lugares como este y su historia, son parte del viaje.
Cărturești Carusel
Strada Lipscani 55, București 030033, Rumanía
◎carturesti.ro
11. ÁBACO: LIBROS Y CAFÉ (CARTAGENA DE INDIAS)
por Aetheria Travels
En pleno Casco Histórico de Cartagena de Indias, entre casas coloniales, balcones de maderas nobles y pétalos de buganvillas, aparece como un oasis literario la librería Ábaco. Los suaves arcos de ladrillo y los coloridos amarillo y azul de esta acogedora librería recrean la arquitectura alegre de la hermosa ciudad en la que se encuentra. Es este un lugar de reunión, un espacio que reclama ser vivido. Aquí, los lectores pueden tomar asiento y disfrutar del placer de la lectura mientras saborean el rico aroma del café colombiano.
Alineados en las estanterías de madera, toman protagonismo los libros de Gabriel García Márquez. En su español original o traducidos al inglés, nos recuerdan que en esta ciudad vivió durante muchos años el Premio Nobel colombiano. Las calles, los olores, la vegetación exótica y las numerosas historias y leyendas que rodean a los barrios primigenios de Cartagena de Indias sin duda se reconocen en muchas de las novelas del afamado escritor. Ubicada junto al mar Caribe y testigo de atardeceres gloriosos, Cartagena es una ciudad activa, en la que luz, sonidos y colores apelan a los sentidos. Para disfrutar de una pausa sensorial, de un rato de literatura y sosiego, pero manteniendo la atmósfera colonial del entorno, Ábaco: Libros y Café es uno de los mejores refugios posibles.
Ábaco: Libros y Café
Cl. 36 #3-86, El Centro, Cartagena de Indias, Provincia de Cartagena, Bolívar, Colombia
◎ abacolibros.com
12. ATENEO GRAND SPLENDID (BUENOS AIRES)
por Carlos Félix para Aetheria Travels
Entre las cosas buenas de Buenos Aires, y hay muchas, llama la atención la abundancia de librerías, lo que habla claramente en favor de sus habitantes. Las hay pequeñas y oscuras, con olor a papel y tinta antiguas, y las hay grandes, luminosas y espectaculares, como lo que voy a comentar aquí. A la librería El Ateneo Grand Splendid (Avenida de Santa Fe, 1860), le cuadra el adjetivo de teatral porque, efectivamente, fue un teatro, el Grand Splendid, inaugurado en 1919 por el empresario de origen austriaco Max Glüksman. Allí cantó tangos Carlos Gardel y allí se grabaron y se emitieron por radio durante varios años. Cerrado como teatro en 1982, funcionó como cine hasta finales del siglo pasado, en que cambió su destino al unirse otro clásico de la cultura argentina. La editorial El Ateneo fue fundada en 1912 por un riojano, Pedro García, y ha sido desde entonces un actor principal en la edición de libros en legua española. La actual librería se abrió en 2000 y ha sido visitada durante estos años por clientes locales y visitantes.
Entrar en esta librería impresiona. Tras lo que fue el atrio, se accede a la platea del antiguo teatro, llena de estanterías atestadas de libros que llaman nuestra atención, en competencia con el escenario o la hermosa cúpula, pintada por Nazareno Orlandi, que también nos reclaman. A nuestro alrededor, como recuerdo de un pasado de opulencia y esplendor, se elevan cuatro hileras de palcos, cada una conteniendo las distintas secciones de libros especializados. Apetece deambular con calma por toda la librería, repasar las distintas secciones y subir a todas las plantas para buscar ese libro que no encuentras o explorar algún hallazgo inesperado. Al final, tras pasar buena parte de la mañana o de la tarde, saldrás contento, con tu nuevo tesoro en las manos, con ganas de volver pronto.
Ateneo Grand Splendid
Av. Sta. Fe 1860, C1123 Cdad. Autónoma de Buenos Aires, Argentina
◎ yenny-elateneo.com/local/grand-splendid
Mapa de librerías:
NOTA: Foto de portada de Cafebrería Rayuela por Aetheria Travels.
Seguir leyendo:
◉ Librerías de Buenos Aires, la ciudad que ama los libros
◉ Imagen y Palabra: la Biblioteca del Trinity College
◉ El Museo Plantin-Moretus de Amberes: un tributo a la imprenta
◉ «Pessoamanía», al encuentro de Fernando Pessoa en Lisboa
Sencillamente espectacular! Información muy valiosa para quienes amamos los libros!
Muchas gracias, María Victoria, por visitar este blog de viajes. Las librerías son lugares siempre especiales y descubrir algunas de ellas durante los viajes es siempre un verdadero placer. Un abrazo viajero y vuelve siempre que quieras.